[xwiki-devs] Behavior difference between old and new localization system for document bundles

Hi devs, I just created http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-11108. You have all the details in the issue but basically there is a difference between old and new localization systems behaviors with document based translation bundles that can lead to translations being broken after an upgrade in the following use case: * default version of the document contain French override of some standard key * a translation of the document is "en" and empty When current locale is "en": * before 4.3 you get default translation from the ApplicationResources.properties * after 4.3 you get the French override from the document because this is the default translation and documents have priority over resources. Do we need to do something about it ? Overriding standard translation with a totally inconsistent document translation was not very clean in the first place IMO and I'm not sure it really worth it (supporting it in the current architecture would probably mean breaking some API). -- Thomas Mortagne