Thanks for your quick answer.
To reproduced (I have performed these steps on
myxwiki.org):
- declared a custom translation page in admin
- add custom translations for standard XWiki keys in this page (using wiki
editor mode) and save the page.
Most of new strings are available immediately. I have noticed 2 exceptions (at
least) for the following keys:
* logout= which is used several times in the login page
* core.viewers.comments.add.submit= which is the button to submit a comment on
each bottom of page.
regards,