Author: jvdrean Date: 2009-03-18 19:42:54 +0100 (Wed, 18 Mar 2009) New Revision: 17730 Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties Log: XWIKI-3380 : Update Spanish translation Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties =================================================================== --- platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:41:27 UTC (rev 17729) +++ platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:42:54 UTC (rev 17730) @@ -1,5 +1,5 @@ ## XWiki Translation for language es -#Wed Mar 04 14:31:26 CET 2009 +#Wed Mar 18 19:31:35 CET 2009 Blog.BlogClass_blogType=Tipo de blog Blog.BlogClass_blogType_global=Blog global (agrega env\u00EDos de todo el wiki) Blog.BlogClass_blogType_local=Blog del espacio (agrega exclusivamente env\u00EDos de su espacio) @@ -27,7 +27,7 @@ Panels.PanelClass_description=Descripci\u00F3n Panels.PanelClass_name=Nombre Panels.PanelClass_type=Tipo de Panel -This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo +This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo WYSIWYG=Modo presentaci\u00F3n Warning=Atenci\u00F3n XWiki.AggregatorURLClass_date=fecha @@ -108,8 +108,8 @@ XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Lenguajes de macro XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapeado de macros XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Macros de Velocity +XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macros para el nuevo parseador del wiki -XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FA XWiki.XWikiPreferences_meta=Meta informaci\u00F3n HTTP XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Multi-idiona @@ -189,8 +189,9 @@ addproperty=A\u00F1adir una propiedad addrightentry=A\u00F1adir un derecho de acceso addusertogroup=Agregar un usuario a este grupo +admin=Administraci\u00F3n admin.admin=Administrador -admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. +admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. admin.authentification=Autenticaci\u00F3n admin.customize=Personalizar admin.defaultwikinotinstalled=Tu wiki parece estar vac\u00EDa. Te convendr\u00EDa importar el paquete por defecto de XWIKI Enterprise, que contiene un grupo de p\u00E1ginas \u00FAtiles\: perfiles de usuarios, cambios recientes, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas aplicaciones m\u00E1s. Estas p\u00E1ginas se distribuyen como un archivo XAR, que te lo puedes descargar desde {0}. @@ -217,7 +218,6 @@ admin.skin=Aspecto admin.spaceadmin=Preferencias del Espacio admin.users=Usuarios -admin=Administraci\u00F3n admin_email=correo electr\u00F3nico del Administrador adminexport=Exportar adminglobalrights=Privilegios generales @@ -287,6 +287,7 @@ changes.blog.title=T\u00EDtulo changes.changesofpage=Cambios changes.classeschanges=Cambios en las clases +changes.comment=Cambiar comentario changes.comment.author=Autor changes.comment.comment=Comentario changes.comment.date=Fecha @@ -295,7 +296,6 @@ changes.comment.previousvalue=Valor anterior changes.comment.property=Propiedad changes.comment.replyto=Responder a -changes.comment=Cambiar comentario changes.commentAdded=Se ha a\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentRemoved=Se ha borrado el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentchange=Cambio en el comentario @@ -461,12 +461,13 @@ confirmcommentnotcorrect=Confirme que desea evitar robots de spam. Por favor int\u00E9ntelo de nuevo\!\! confirmcommentremove=Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere eliminar este comentario? confirmdelattachment=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este enlace? +confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmdelete2=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este documento? -confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmobjectremove=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? +confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? confirmresetversions2=Por favor, confime que desea restablecer las versiones de este documento. -confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? copy=Copiar +core.comment=Comentario core.comment.addClassProperty=Propiedad de clase agregada core.comment.addComment=Comentario a\u00F1adido core.comment.addObject=Objeto a\u00F1adido @@ -488,51 +489,51 @@ core.comment.updatePropertyName=Nombre propiedad actualizada core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar nuevo adjunto <a href \="{1}">{0}</a> core.comment.uploadImageComment=Cargar nueva imagen <a href \="{1}">{0}</a> -core.comment=Comentario core.copy.copydoc=Copiar p\u00E1gina core.copy.copyingdoc=La p\u00E1gina {0} se ha copiado correctamente a {1} core.copy.sourcedoc=P\u00E1gina de c\u00F3digo fuente core.copy.targetdoc=P\u00E1gina objetivo +core.delete=Eliminar core.delete.backlinksWarning=Los siguientes documentos contienen hiperreferencias que apuntan a esta p\u00E1gina\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento apuntar\u00E1n a una p\u00E1gina vac\u00EDa. core.delete.confirm=La eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que desea continuar? core.delete.confirmWithInlinks=Adem\u00E1s, la eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere continuar core.delete.orphansWarning=Los siguientes documentos tienen especificado a este documento como matriz\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento quedar\u00E1n sin referente. -core.delete=Eliminar core.footnotes.backtoref=Volver al texto core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota al pie n\u00FAmero {0} core.menu.actions=Acciones +core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.admin.space=Administrar espacio\: {0} core.menu.admin.wiki=Administrar Wiki -core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.copy=Copiar +core.menu.create=Crear core.menu.create.blogpost=Entrada del blog core.menu.create.event=Acontecimiento core.menu.create.page=P\u00E1gina core.menu.create.panel=Panel core.menu.create.space=Espacio -core.menu.create=Crear core.menu.delete=Eliminar core.menu.documentation=Documentaci\u00F3n +core.menu.edit=Editar core.menu.edit.class=Clase core.menu.edit.form=Formulario en li\u00F1a core.menu.edit.object=Objetos core.menu.edit.rights=Privilegios de acceso core.menu.edit.visual=Modo previsualizaci\u00F3n core.menu.edit.wiki=Wiki -core.menu.edit=Editar core.menu.export.html=Exportar como HTML core.menu.export.pdf=Exportar como PDF core.menu.export.rtf=Exportar como RTF core.menu.export.xar=Exportar como XAR core.menu.import=Importar documento Office core.menu.preview=Vista previa de la impresi\u00F3n +core.menu.print=Imprimir core.menu.print.pdf=PDF core.menu.print.preview=Vista previa core.menu.print.rtf=RTF -core.menu.print=Imprimir core.menu.rename=Renombrar core.menu.rights=Privilegios de acceso a la p\u00E1gina core.menu.unwatch=No observar +core.menu.view=Mostrar core.menu.view.attachments=Adjuntos core.menu.view.attributes=Atributos core.menu.view.code=C\u00F3digo Wiki @@ -540,16 +541,15 @@ core.menu.view.history=Historial core.menu.view.information=Informaci\u00F3n core.menu.view.xml=Exportaci\u00F3 XML -core.menu.view=Mostrar core.menu.watch=Observar core.menu.watchlist.add.page=Observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.add.space=Observar todo el espacio core.menu.watchlist.management=Administrar su lista de objetos observados core.menu.watchlist.remove.page=No observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.remove.space=No observar todo el espacio +core.minoredit=Es un cambio menor core.minoredit.hide=Ocultar los cambios menores core.minoredit.show=Mostrar los cambios menores -core.minoredit=Es un cambio menor core.paging.firstPage=&laquo; Primera core.paging.lastPage=\u00DAltima &raquo; core.paging.nextPage=Pr\u00F3xima &gt; @@ -564,6 +564,7 @@ core.recyclebin.deleter=Eliminado por core.recyclebin.restore=Restaurar core.recyclebin.showlistmsg=En la papelera de reciclaje figuran los siguientes documentos eliminados\: +core.register=Registro core.register.email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico\: core.register.firstName=Nombre\: core.register.invalidUsername=Ha indicado un nombre de usuario inv \u00E1lido. Por favor use s\u00F3lo las letras del alfabeto latino, n \u00FAmeros, y el gui\u00F3n bajo "_". @@ -578,7 +579,6 @@ core.register.userAlreadyExists=El usuario ya existe. core.register.username=Usuario\: core.register.welcome=Bienvenido(a) al formulario de registro. Estar registrado le permitir\u00E1 editar p\u00E1ginas, una vez que el administrador le d\u00E9 los privilegios precisos. -core.register=Registro core.rename.alreadyExists=Ya existe un documento con el nombre (<a href\="{1}">{0}</a>) ya existe. Por favor, introduzca otro nombre. core.rename.defaultTitle=NombreNuevo core.rename.emptyName=Por favor introduzca un nombre de p\u00E1gina v \u00E1lido\! @@ -587,13 +587,13 @@ core.rename.newspace=Nuevo Espacio core.rename.submit=Renombrar core.rename.success={0} se ha renombrado correctamente como <a href \="{2}">{1}</a> +core.rename.title=Renombrar {0} core.rename.title.newName=Nuevo nombre de documento core.rename.title.updateDocs=Documentos que contienen hiperreferencias que es preciso modificar -core.rename.title=Renombrar {0} core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C core.shortcuts.edit.preview=Alt+P -core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S +core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S core.shortcuts.view.attachments=a core.shortcuts.view.class=s @@ -865,7 +865,7 @@ panelwizard.panelwizard=Asistente de Paneles panelwizard.placemanager=Gestor de posicionamiento panelwizard.rightcolumn=Columna derecha -panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. +panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. params=Par\u00E1metros parent=Documento matriz parentfield=Matriz @@ -883,18 +883,18 @@ platform.core.profile.about=Descripci\u00F3n platform.core.profile.blog=Blog platform.core.profile.blogFeed=Feed de Blog +platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a platform.core.profile.changePassword.mine=Cambia tu contrase\u00F1a -platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a +platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.changePhoto.mine=Cambia tu foto -platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.city=Ciudad platform.core.profile.company=Empresa platform.core.profile.country=Pa\u00EDs platform.core.profile.email=E-Mail platform.core.profile.firstname=Primer nombre platform.core.profile.lastname=\u00DAltimo nombre +platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.modifyProfile.mine=Modifica tu perfil -platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.passwd.cancel=&\#xAB; Cancelar y volver al perfil platform.core.profile.passwd.newPassword=Nueva contrase\u00F1a platform.core.profile.passwd.notAllowed=No tiene autorizaci\u00F3n para realizar esta acci\u00F3n. @@ -907,6 +907,7 @@ platform.core.profile.switchAdvanced=Cambiar a modo de edici\u00F3n Avanzado platform.core.profile.switchSimple=Cambiar a modo simple platform.core.profile.title=Perfil de {0} +platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=Ver la informaci\u00F3n t\u00E9cnica relacionada con este error platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Se ha producido un error en la comunicaci\u00F3n con el servidor. Por favor, compruebe que el servidor est\u00E1 accesible y que tiene los privilegios adecuados para esta operaci\u00F3n. platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Se est\u00E1n editando los privilegios de acceso para el espacio <strong>{0}</ strong> platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} privilegio para {2} @@ -959,7 +960,7 @@ rightsmanager.both=Ambos rightsmanager.clearrightforcurrentuser=\u00BFQuieres quitarte el privilegio __right__ a ti mismo? rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=\u00BFQuieres denegarte el permiso __right__ a t\u00ED mismo? -rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? +rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? rightsmanager.clearrightforgroupinstead=\u00BFQuieres quitar el permiso __right__ al grupo __name__? Esto implica quitarte tu propio permiso si eres parte de ese grupo. rightsmanager.clearrightforuorg=\u00BFQuieres quitar el privilegio __right__ a __name__? rightsmanager.comment=Comentario @@ -1025,8 +1026,8 @@ showxml=XML sign=Firma signtext= +simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo simpleedittoolbardesc2=Introduzca el texto que desee formatear. Se mostrar\u00E1 para que lo copie y lo pegue .\\nEl ejemplo\:\\n$1\ \nse convertir\u00E1 en\:\\n$2 -simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo size=Tama\u00F1o skin=Apariencia smtp_server=Servidor SMTP de correo saliente @@ -1038,10 +1039,10 @@ stylesheet=Hoja de estilo predefinida stylesheets=Otras hojas de estilo switchto=Cambiar a +tags=Etiquetas +tags.save=Guardar tags.save.error=Ha ocurrido un error al guardar las etiquetas tags.save.success=Etiiquetas guardadas correctamente -tags.save=Guardar -tags=Etiquetas target=Ventana destino (_blank para que se abra unanueva ventana) tdwback=Atr\u00E1s tdwbacktitle=Ir a la p\u00E1gina anterior del asistente @@ -1137,30 +1138,30 @@ warning=Atenci\u00F3n warningstartspluginisnotactivated=El complemento de estad \u00EDsticas no est\u00E1 activado. Tiene que activarlo como opci \u00F3n predefinida (xwiki.stats\=1 en xwiki.cfg) para activar esta funci\u00F3n. watch=Observar +watchlist=Lista de elementos observados watchlist.actions=Acciones watchlist.create.object=Se ha creado un elemento del listado de observados. +watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.delete.ko=Ocurri\u00F3 un error al eliminar {0} del listado watchlist.delete.ok={0} se ha eliminado del listado watchlist.delete.tooltip=Eliminar del listado -watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.elements=Elementos de su lista de observados watchlist.page=P\u00E1gina +watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.pages.info=P\u00E1ginas que actualmente est\u00E1 observando \: -watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.save.object=Actualizar el listado watchlist.space=Espacio +watchlist.spaces=Espacios watchlist.spaces.info=Espacios \: -watchlist.spaces=Espacios +watchlist.staytuned=Permanecer informado +watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico +watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.frequency.save=Guardar -watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con qu\u00E9 frecuencia desea recibir las notificaciones por correo electr \u00F3nico -watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico watchlist.staytuned.info=Recibir informaci\u00F3n de su lista de elementos obxervados +watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS watchlist.staytuned.rss.info=\u00DAltima modificaci\u00F3n de su lista de elementos observados -watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS -watchlist.staytuned=Permanecer informado watchlist.title=Lista de elementos observados para {0} -watchlist=Lista de elementos observados web.paging.firstPage=<< Primero web.paging.lastPage=\u00DAltimo >> web.paging.nextPage=Siguiente > @@ -1232,17 +1233,17 @@ xe.admin.passwordreset.username=Nombre de usuario\: xe.admin.passwordreset.usernameis=Tu nombre es\: xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Par\u00E1metros err\u00F3neos +xe.admin.skin=Tema xe.admin.skin.editskin=Editar este tema xe.admin.skin.makeyourown=Puede modificar la apariencia actual e incluso crear la suya propia. xe.admin.skin.testskin=Probar este tema -xe.admin.skin=Tema +xe.admin.users=Usuarios xe.admin.users.administration=Documentos de administraci\u00F3n de usuarios XWiki xe.admin.users.applyonusers=Esta hoja de estilo debe aplicarse sobre documentos que contengan un objeto XWiki.XWikiUsers xe.admin.users.existing=Cuentas de usuario existentes xe.admin.users.loading=Cargando... xe.admin.users.registernew=Registrar un nuevo usuario xe.admin.users.sheet=Hoja de usuario -xe.admin.users=Usuarios xe.attachments.all.author=Autor xe.attachments.all.date=Fecha xe.attachments.all.filename=Nombre de archivo @@ -1286,7 +1287,7 @@ xe.blog.code.hidden=Este env\u00EDo de blog es oculto. xe.blog.code.hide=Ocultar este env\u00EDo de blog a otros usuarios xe.blog.code.in=en -xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t +xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t xe.blog.code.makevisible=Este env\u00EDo de blog no est\u00E1 visible para otros usuarios. Hacerlo visible. xe.blog.code.modifiedby=Modificada por xe.blog.code.newerposts=Nuevos env\u00EDos @@ -1338,45 +1339,45 @@ xe.blog.unpublished.viewall=Ver todas xe.create.page=Nueva p\u00E1gina xe.create.space.name=Nombre de la p\u00E1gina de inicio del espacio +xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} xe.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0} xe.dashboard.space.recentchanges=Cambios recientes del espacio {0} -xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} +xe.dashboard.wiki=Panel de control xe.dashboard.wiki.recentchanges=Cambios recientes xe.dashboard.wiki.spaces=Espacios xe.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas -xe.dashboard.wiki=Panel de control +xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copy.do=Copiar xe.document.copy.language=Idioma\: xe.document.copy.source=Documento fuente\: xe.document.copy.target=Doc objetivo\: -xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copying=Copiar documento +xe.index=Indice xe.index.attachments=Adjuntos xe.index.documents=Documentos en este Wiki xe.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas xe.index.tree=Arbol -xe.index=Indice xe.monitor.alive=Vivo\: xe.monitor.average=Media\: xe.monitor.calls=Llamadas\: xe.monitor.consolidateddata=Datos consolidados -xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.duration.small=duraci\u00F3n\: -xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.enddate=FechaFinal xe.monitor.interrupt=Deteniendo xe.monitor.ms=ms +xe.monitor.requests=Peticiones\: +xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.active.size=Tama\u00F1o de la consulta actva\: -xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.currentlyrunning=Peticiones ejecut\u00E1ndose actualmente. Siempre debe haber al menos la de la petici\u00F3n de esta p\u00E1gina +xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.latest.description=Ultima petici\u00F3n que finaliz\u00F3 de forma correcta. S\u00F3lo se mantienen en memoria un m\u00E1ximo de {0} peticiones. -xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.number=N\u00FAmero de peticiones mostradas xe.monitor.requests.page=P\u00E1gina xe.monitor.requests.size=Tama\u00F1o de la petici\u00F3n activa\: +xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas xe.monitor.requests.unfinished.description=Estas peticiones no han alcanzado el estado "endRequest" debido a que se produjo una reutilizaci\u00F3n de hilos. S\u00F3lo se permiten como m\u00E1ximo 32 peticiones en memoria. -xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas -xe.monitor.requests=Peticiones\: xe.monitor.startdate=Fecha de comienzo\: xe.monitor.state=Estado xe.monitor.thread=Hilo\: @@ -1389,6 +1390,15 @@ xe.officeimporter.import.targetspace=Espacio objetivo xe.officeimporter.import.title=Importador de Office xe.officeimporter.notallowed=El contenido de esta p\u00E1gina no est \u00E1 disponible para usuarios visitantes. +xe.officeimporter.openoffice.actions=Acciones +xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Reiniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Iniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Parar +xe.officeimporter.openoffice.configuration=Puede sobreescribir las variables *{0}* y *{1}* modificando el archivo *WEB-INF/ xwiki.properties* +xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Ruta del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Perfil del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Estado del servidor +xe.officeimporter.openoffice.update=Actualizar xe.officeimporter.results.goback=Atr\u00E1s xe.officeimporter.results.missingfile=Falta archivo de entrada. Por favor {0} y corr\u00EDjalo xe.officeimporter.results.missingpage=Falta el nombre de la p \u00E1gina destino. Por favor {} y corr\u00EDjalo @@ -1396,14 +1406,15 @@ xe.officeimporter.results.result=resultado xe.officeimporter.results.success=Exito en la conversi\u00F3n. Puede ver {} o puede {1} para convertir otro documento. xe.officeimporter.results.title=Importador de Office +xe.panels=Paneles xe.panels.classedit.chooseproperty=Elegir una propiedad para editar o a\u00F1adir a la clase. xe.panels.classedit.editother=Editar otra clase xe.panels.classedit.unsavedchanges=(Los cambios que no se hayan guardado se perder\u00E1n) xe.panels.classedit.youare=Est\u00E1 usted editando +xe.panels.create=Crear nuevos paneles xe.panels.create.panel=Crear un nuevo panel\: xe.panels.create.title=T\u00EDtulo del panel -xe.panels.create=Crear nuevos paneles -xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando +xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando xe.panels.document.information=Informaci\u00F3n del documento XWiki xe.panels.edit=(Editar este panel) xe.panels.editor=Paneles de editor @@ -1418,17 +1429,17 @@ xe.panels.new.pageinfo=Las p\u00E1ginas nuevas se crean en el espacio actual xe.panels.new.space=Nuevo espacio xe.panels.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas +xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.quicklinks.blog=Blog xe.panels.quicklinks.dashboard=Panel de control Wiki xe.panels.quicklinks.index=Indice de documentos xe.panels.quicklinks.sandbox=Zona de pruebas -xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.rights.accesslevels=Niveles de acceso xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Este campo debe contener una lista de los niveles de acceso que se quieren aplicar a los usuarios y grupos especificados. Los niveles de acceso disponibles son\: admin (administraci\u00F3n), programming (proramaci\u00F3n), register (registro), edit (edici\u00F3n), view (visualizaci\u00F3n), comment (comentarios). Para proteger su Wiki en modo vista y edici \u00F3n utilice "view, edit". Para proteger de a\u00F1adir comentarios utilice "comment". xe.panels.rights.allowdeny=Permitir/Denegar xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Este campo deber\u00EDa contener 'Permitir' para indicar que se dispone del derecho y 'Denegar' para indicar que no se dispone de este derecho. Si se dispone del derecho el Wiki o el Espacio es *exclusivamente* visible o editable para los usuarios o grupos que disponen del derecho. xe.panels.rights.authenticate=Autenticar al ver/editar -xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t +xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t xe.panels.rights.banned=Usuarios prohibidos xe.panels.rights.bannedaccess=Niveles de acceso\: "editar" xe.panels.rights.banneddeny=Permitir/Denegar\: Denegar @@ -1443,18 +1454,18 @@ xe.panels.rights.openaccess=Niveles de acceso\: "ver, editar" para la vista y edici\u00F3n de un Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.openallow=Permitir/Denegar\: Permitir xe.panels.rights.opengroups=Grupos\:\r\nXWiki.XWikiAllGroup, xwiki \:XWiki.XWikiAllGroup -xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.openwiki=Para abrir un Wiki a la edici\u00F3n p \u00FAblica\: xe.panels.rights.protectedaccess=Niveles de acceso\: "editar" para la edici\u00F3n de un Wiki privado, "ver, editar" para la edici \u00F3n y vista de un Wiki privado. xe.panels.rights.protectedallow=Permitir/denegar\: Permitir -xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup +xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.protectedusers=Usuarios\: xe.panels.rights.protectedwiki=Para proteger un Wiki o un Espacio permitiendo su uso s\u00F3lo a los usuarios autenticados en su Wiki utilice\: xe.panels.rights.publicwiki=Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.space=Los derechos aplicados a un espacio sustituyen los derechos aplicados a todo el wiki xe.panels.rights.tips=Consejos del editor de derechos xe.panels.rights.users=Usuarios -xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.warning=Atenci\u00F3n\: xe.panels.rights.welcome=Bienvenido al editor de derechos xe.panels.rights.welcomeglobal=Bienvenido al editor global de derechos @@ -1467,21 +1478,20 @@ xe.panels.wizard.homepage=Ir a la p\u00E1gina principal de los Paneles xe.panels.wizard.revert=deshacer xe.panels.wizard.savenew=Salvar el nuevo dise\u00F1o -xe.panels=Paneles +xe.recentchanges=Cambios recientes xe.recentchanges.column.authoranddate=Fecha y autor xe.recentchanges.column.changes=Cambios +xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.comment.hide=Ocultar xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Ver discusi\u00F3n xe.recentchanges.entry.comment.show=mostrar xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Enviado a {0} -xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.new=\u00A1Nuevo\! xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=ver modificaciones xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versi\u00F3n {0}. Ultima modificaci\u00F3n {1}. xe.recentchanges.hideminor=Ocultar las ediciones menores xe.recentchanges.rssfeed=Subscripci\u00F3n RSS xe.recentchanges.showminor=Mostrar ediciones menores -xe.recentchanges=Cambios recientes xe.results.actions=Acciones xe.results.author=Ultimo Autor xe.results.copy=Copiar @@ -1495,24 +1505,26 @@ xe.results.score=Puntuaci\u00F3n xe.results.space=Espacio xe.results.wiki=Wiki +xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.blog.description=Subscripciones del blog correspondiente al wiki {0} xe.rss.blog.feed=Subscripci\u00F3n RSS a Blog -xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.editedby=editado por xe.rss.feed.description=Subscripci\u00F3n RSS a los cambios del documento +xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS xe.rss.feeds.description=Actualmente hay 4 tipos de subscrpiciones RSS disponibles en este Wiki. Puede subscribirse a cualquiera pulsando en el icono que se encuentra junto a ellas. -xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS +xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.global.description=Esta subscripci\u00F3n muestra todas las p \u00E1ginas creadas y todas las modificaciones de su wiki. -xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.icon=icono rss -xe.rss.on=en +xe.rss.on=en xe.rss.pages.modified=Subscripciones de las p\u00E1ginas modificadas +xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: xe.rss.search.description=Es posible suscribirse a una t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda espec\u00EDfico. Para hacer esto, ves a {0}, ejecuta una b\u00FAsqueda en una palabra clave y haz click en el icono RSS. -xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: +xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.tags.description=Es posible subscribirse a una etiqueta concreta o a todas las etiquetas disponibles. Para ello vaya a {0} y haga click sobre el icono de subscripci\u00F3n RSS al que desee subcribirse. xe.rss.tags.feed=Subscripci\u00F3n RSS de ka etiqueta -xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.version=Versi\u00F3n +xe.scheduler=Planificador de tareas +xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.job.backtolist=Volver a la lista de tareas xe.scheduler.job.description=Descripci\u00F3n de la tarea\: xe.scheduler.job.expression=Expresi\u00F3n de la tarea cron\: @@ -1520,7 +1532,6 @@ xe.scheduler.job.object=Esta hoja debe ser aplicada a un documento que contenga un objeto planificador de tareas. xe.scheduler.job.script=script de la tarea\: xe.scheduler.job.scriptexplanation=El sript es el c\u00F3digo que ser \u00E1 ejecutado cuando el Planificador dispare la tarea. Debe estar escrita en el lenguaje Groovy. El API XWiki est\u00E1 disponible a trav\u00E9s de las variables predefinidas *xwiki* y *contexto* -xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.jobs.actions=Acciones xe.scheduler.jobs.add=A\u00F1adir xe.scheduler.jobs.create=Crear una nueva tarea @@ -1537,16 +1548,15 @@ xe.scheduler.resumed=*reanudada*. Hora de pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n \: xe.scheduler.unscheduled=no planificado xe.scheduler.welcome=Bienvenido al planificador de tareas. Esta aplicaci\u00F3n le permite crear scripts de administraci\u00F3n que pueden ejecutarse de forma peri\u00F3dica -xe.scheduler=Planificador de tareas xe.search.default.engine=Motor de b\u00FAsqueda por defecto xe.search.go=Buscar xe.search.in.space=en el esacio xe.search.in.wikis=en wikis xe.search.index.rebuild=Reconstruir \u00EDndice Lucene xe.search.index.uptodate=El \u00EDndice Lucen est\u00E1 actualizado. +xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.lucene.experimental=Este es el nuevo motor de b \u00FAsqueda experimental de Lucene. xe.search.lucene.try=Puede probar tambi\u00E9n el nuevo {0}. A \u00F1ade puntuaciones, b\u00FAsqueda en adjuntos y b\u00FAsqueda paginada -xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.of=de xe.search.page.next=Pr\u00F3xima p\u00E1gina xe.search.page.previous=P\u00E1gina anterior @@ -1558,29 +1568,30 @@ xe.search.rebuild.inprogress=Est\u00E1 en proceso otra reconstrucci \u00F3n xe.search.rebuild.rights=Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el \u00EDndice xe.search.rebuild.started=Iniciada reconstrucci\u00F3n de \u00EDndice. +xe.search.results=Resultados xe.search.results.one=Un resultado\: -xe.search.results=Resultados xe.search.rss=Subscripci\u00F3n RSS para buscar en {0} +xe.space.index=Indice del espacio xe.space.index.description=Esta p\u00E1gina muestra todos los espacios de su wiki -xe.space.index=Indice del espacio xe.spaces.action.admin=Ver administraci\u00F3n del espacio xe.spaces.action.index=Ver \u00EDndice del espacio +xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio xe.spaces.createspace.defaultname=Nombre de espacio xe.spaces.createspace.submit=Crear -xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio +xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.statistics.activity=Estad\u00EDsticas de actividad +xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.alltime.caps=Actividad a tiempo completo -xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.bestreferrers=Mejores referentes xe.statistics.changes=Cambios xe.statistics.contributors.leastactive=Colaboradores menos activos xe.statistics.contributors.mostactive=Colaboradores m\u00E1s activos +xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual xe.statistics.current.month.caps=Actividad del mes actual -xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual +xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual xe.statistics.current.week.caps=Actividad de la semana actual -xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual +xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.current.year.caps=Actividad del A\u00F1o Actual -xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas est\u00E1 desactivado para mejorar el rendimiento. Ver {0} para m\u00E1s detalles xe.statistics.document=Estad\u00EDsticas del documento xe.statistics.edits=Editar @@ -1608,17 +1619,16 @@ xe.statistics.user=Usuario xe.statistics.views=Vistas xe.statistics.visit=Visitar estad\u00EDsticas -xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.tag.alldocs=Todos los documentos etiquetados con {0} +xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} xe.tag.delete.failure=Fallo eliminando etiqueta {0} xe.tag.delete.success=La etiqueta {0} se ha borrado con \u00E9xito. -xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} -xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. +xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. xe.tag.recentchanges=Cambios recientes en documentos con la etiqueta {0} +xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.rename.failure=Renombramiento de etiqueta {0} a {1} fallida. xe.tag.rename.renameto=Renombrar {0} a\: xe.tag.rename.success=La etiqueta {0} ha sido renombrada con \u00E9xito. -xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.tags=Etiquetas xe.tag.tooltip={0} documentos xe.webdav.error=Ooops\! Algo fue mal... Por favor, int\u00E9ntalo de nuevo. @@ -1627,13 +1637,13 @@ xe.webdav.initialize.error=Error mientras se inicializaba el editor 'share point' xe.webdav.install.foxwiki=Es necesaria una extensi\u00F3n de Firefox para poder ejecutar esta acci\u00F3n, \u00BFdesea instalarla? xe.webdav.sorry=Lo siento, pero para usar esta caracter\u00EDstica necesita el navegador Firefox o Internet Explorer +xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xe.xwiki.administration.install=Es espacio del XWiki contiene documentos utilizados por XWiki para su propio uso. Puede administrar su wiki a trav\u00E9s de {0}. -xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xml=XML xwikidoc=Documentaci\u00F3n de Xwiki xwikimenu=Menu de XWiki xwikipageview=Vistas de las p\u00E1ginas de Xwiki -xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas +xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas xwikiprefs=Preferencias generales xwikirights=Privilegios de acceso general a XWiki xwikisyntax=Sintaxis de XWiki @@ -1644,4 +1654,4 @@ youareeditingoriginal=Est\u00E1 usted editando el documento original youareeditingtranslation=Est\u00E1 usted editando la siguiente traducci\u00F3n youcan=Puede -youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. +youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. \ No newline at end of file _______________________________________________ notifications mailing list notifications(a)xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications