24 Feb
2010
24 Feb
'10
11:38 a.m.
On Wed, Feb 24, 2010 at 09:46, stefan bachert <stefanbachert(a)yahoo.de> wrote:
Hi,
some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor
in ApplicationResources.properties
nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient. You can
drink a cup of coffee after sending a request
If the key you are searching is not in ApplicationResources.properties
then that's the bug and the text you are trying to translate is
probably hardcoded and does not use l10n system. You should report it
on http://jira.xwiki.org
The following text is part of the login dialog
key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default)
Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben
However, there are translated texts like "Forgot your username?". Obviously
they are not used at this place.
it seems on the long run I have to check the code directly.
Stefan Bachert
________________________________
Von: Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>
An: XWiki Users <users(a)xwiki.org>
Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr
Betreff: Re: [xwiki-users] Translations
On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert <stefanbachert(a)yahoo.de> wrote:
--
Thomas Mortagne
Hi,
to translate texts into a more correct german I extracted
ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib.
This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would took days
when I am using the i10n.xwiki.org facility.
However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to login.
In the last line of the dialog the texts are still in english "Forgot your username
or password".
This text is NOT part of the property file.
Where is the place to translate this texts?
You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no
translation has been provided for it. The place to translate any text
in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys
in it.
Stefan Bachert
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen
Massenmails.
http://mail.yahoo.com
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen
Massenmails.
http://mail.yahoo.com
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users