24 Feb
2010
24 Feb
'10
2:55 p.m.
On Feb 24, 2010, at 12:47 PM, Vincent Massol wrote:
Hi Stefan,
On Feb 24, 2010, at 9:59 AM, Vincent Massol wrote:
ok I think I've fixed it. Let me know if it's good for you now.
Thanks
-Vincent
Hi Stefan,
On Feb 24, 2010, at 9:46 AM, stefan bachert wrote:
Ok I was told that you probably didn't really mean "ugly". Words are
powerful so they need to be chosen carefully...
Sergiu pointed to me that on small resolutions the table is overflowing on the main page.
It used to work fine so someone must have changed the CSS. This can be fixed easily.
I've pinged Caty (she's done the theme/CSS for l10n) to see if she can fix it.
Hi,
some texts used in the login dialog are neither in ApplicationResources_de.properties nor
in ApplicationResources.properties
nor in i10n.xwiki.org. And using i10n.xwiki.org is very ugly and inefficient.
This is not very polite. I'd suggest you refrain yourself from criticizing too
strongly the work of others unless you can prove you can do better. It's also not the
way you're going to get more of the free support you've been getting for the past
several days here.
Criticism is good and really needed to improve so please continue reporting shortfalls
but please try to say them in a nice manner, that helps a lot. And if you have suggestions
we'd love to hear them too.
Now on a positive thought:
Why don't you improve it? Just send patches and xwiki committers will review them and
commit them if they're good.
That still stands! All help is most welcome. Nobody is "responsible" for l10n
and everyone tries to help in his free time.
Thanks
-Vincent (speaking for myself here of course, I'm not representing the xwiki project
or anything like that)
You can drink a cup of coffee after sending a
request
Thanks
-Vincent
> The following text is part of the login dialog
> key:remembermeonthiscomp found in i10n, ApplicationResources(de,default)
> Text:Auf diesem Computer angemeldet bleiben
>
> However, there are translated texts like "Forgot your username?". Obviously
they are not used at this place.
>
> it seems on the long run I have to check the code directly.
>
>
> Stefan Bachert
>
>
>
>
>
>
> ________________________________
> Von: Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>
> An: XWiki Users <users(a)xwiki.org>
> Gesendet: Dienstag, den 23. Februar 2010, 22:59:31 Uhr
> Betreff: Re: [xwiki-users] Translations
>
> On Tue, Feb 23, 2010 at 17:30, stefan bachert <stefanbachert(a)yahoo.de> wrote:
>> Hi,
>>
>> to translate texts into a more correct german I extracted
ApplicationResources_de.properties to WEB_INF/lib.
>> This seems to work. I am willing to share this with others, however, it would
took days when I am using the i10n.xwiki.org facility.
>>
>>
>> However, some translation I did not found. One of them comes up when trying to
login.
>> In the last line of the dialog the texts are still in english "Forgot your
username or password".
>> This text is NOT part of the property file.
>> Where is the place to translate this texts?
>
> You don't have it in the ApplicationResources_de.properties because no
> translation has been provided for it. The place to translate any text
> in always http://l10n.xwiki.org, i doubt you can't find the right keys
> in it.
>
>>
>> Stefan Bachert