17 Feb
2010
17 Feb
'10
10:21 a.m.
On Feb 17, 2010, at 10:16 AM, stefan bachert wrote:
Some of the transaction were very poor,
ungrammatically and wrong
in panel wizard
e.g "WIEDERRUFEN" means "call again"
very likely the intent was to offer "cancel" which can be translated as
"WIDERRUFEN" (means revoke, "what i have done was wrong")
(a better and more usual translation is "Abbrechen")
(WIEDER = again, WIDER = against, anti, contra, RUFEN = call, shout)
Is there a possibility to propose translations?
yes, definitely, please go to http://l10n.xwiki.org
Thanks
-Vincent