Or maybe it is possible to exclude the deprecated keys
from the "List of empty translations" on l10n?
This would prevent people from wasting time by looking at already deprecated translation
keys.
Actually they are not suposed to be listed and they used to not be
listed but the way to indicate deprecated keys changed a bit, I will
look at it.