24 Feb
2010
24 Feb
'10
2:02 p.m.
On Wed, Feb 24, 2010 at 11:55, hel-o <hel(a)hel.at> wrote:
Hi,
id also like to suggest, that we come to some form of cooperation in doing
the german translation since i did most part of it till yet (and hope that
not all of it is incorrect german :).
One question to the developers is there a possibility to have a editable
page or space in the translation wiki wher translators could share their
thougts and keep a terminology for their language.
Sounds a good idea indeed. We could have a page by language you access
by clicking on the flags on the right for example. When you are in the
main page it goes to a page related to the whole wiki and then you can
also create a page related to each application that has the global
page as parent (the flag panel would change the link based on the
context).
Lets say
/L10N/TranslationRules: general rules whatever the application or language
/L10N/TranslationRules_<language>: general rules about the language
"language" whatever the application
/<APP>/TranslationRules : any specific about the application "APP"
whatever the language
/<APP>/TranslationRules_<language>: any specific about the application
"APP" in language "language"
For a specific translation key you can directly comment on the
translation page like
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Wysiwyg/WysiwygStringsproperties_-5418…
What don't you think ?
Thanks
hel.
-----
semantic-web.hel.at
hel(a)hel.at
--
View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4624988.html
Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne