>> Actually I'd like to change it once more
because for me searching by
>> (poorly) translated text, not the key is more usual. What do you think?
>
> Yes good idea. I could easily do a extended search form I guess like:
>
> o search in translated
> o search in original
> o search in key
It is already implemented in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/Search
I propose to change "Search translation" field shown in home page
from key to translated text in panel
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10NCode/SearchPanel
(I have no edit rights to do it myself).
Hmm i never tried the search before now and indeed
it's very slow i
will see if i can do something to improve it.
Good luck in your investigation!
Valdis