When you make a patch you should always make it
against the latest
version from trunk.
FYI the translation files end up inside the WEB-INF/lib/xwiki-core-
*.jar file.
The patch was made with latest trunk, I just want to know if in this
case it will be backwards compatible or not. I'll check the jar and
try to update it.
I just uploaded a new version converted to US-ASCII character set.
William