28 Feb
2010
28 Feb
'10
9:59 p.m.
Hi,
I have some question about translation.
1. Is the ApplicationResources_zh.properties exported from
l10i.xwiki.org? But I find the resources file in xwiki 2.2.1 release
package is not the same as the resource file I get from
l10i.xwiki.org.
*.properties file generated from l10i.xwiki.org is the most recent one.
IMHO it is regularly
imported to the xwiki releases, but if active localization is going, it
is always older.
2. I think the （Total translations = Empty
translations + Outdated
translations + Translations to review）, but in the site I found it is
not equal all the time, for example,
Simplified Chinese (zh),
Total translations: 2425
Empty translations: 477
Outdated translations: 29
Translations to review: 1454
477 + 29 + 1454 = 1960 != 2425. Does this mean the missing 465 items
are Validated? What is the relationship between total empty and
outdate translations.
I'm not mathematician and don't care abut sums. I care only care about
empty and outdated ones.
3. If I want to improve the translation. Do I modify
the resource file
and submit a patch or I just edit l10i.xwiki.org.
IMHO xwikians don't have elegant tool and they do it manually, so
incremental updates are better done online
in l10i.xwiki.org site.
Valdis
Thanks.
Wang Ning
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users