Re: [xwiki-users] Translations

Hi Stefan, bitte nicht schimpfen, lieber mitmachen und helfen … Please don't rant on how bad is XWiki internationalized - better help to improve translations. XWiki it open source peoduct, that means: You have always free choice: - not to use XWiki, if you find it bad - to consume XWiki and be satisfied with the work of other people, which you get for free - participate in the development if you will have it better. It was a great work of many contributors to get XWiki running in different languages. This work is not finished yet and any help is appreciated. E.g. there are some missing translations and hard coded messages in English – partially in javascript files from third party developers, partially in xml files from a default set of XWiki pages (.xar-Archiv), partially in templates. As to your question: This message comes from /templates/login.vm #if($xwiki.exists("XWiki.ResetPassword")) <div style="font-size: 70%; margin-top: 2em;">Forgot your $xwiki.getURL('XWiki.ForgotUsername') username or $xwiki.getURL('XWiki.ResetPassword') password ?</div> #end - just translate english words in German. Or better – create one new keyword for this message and replace it with $msg.get (‘keyword’). If you are not satisfied or don't agree with the meaning of some translations in ApplicationResources_de file, you can also create your own local page with translations inside your wiki – in this case values from ApplicationRecourses_de will be overwritten - see “Using properties located in XWiki pages“) - http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplica… ----- Best Regards, Alla -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translations-tp4620146p4625326.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.