12 Nov
2014
12 Nov
'14
11:35 a.m.
Hi Valdis,
On Wed, Nov 12, 2014 at 12:18 PM, Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins(a)odo.lv>
wrote:
We are talking about titles and labels here, not about sentences that
require language-specific rules.
Does you previous comment also apply to titles and labels in Latvian?
Examples:
"Document Name"
"Space Name"
"Page Title"
etc...
Thanks,
Eduard
Should we do
the capitalization from CSS or also when writing the
Translations?
Definitely not. E.g. for Latvian capital letter (if other letters are
lowercase, of course) is used only at the beginning of sentence and for
proper nouns (names).
Valdis
> Hello,
>
> Here's my +1.
>
> I always thought capitalized buttons look more professional :)
>
> Thanks,
> Manuel
>
> On Wed, Nov 12, 2014 at 10:21 AM, vincent(a)massol.net <
vincent(a)massol.net>
> wrote:
>
> > Hi devs,
> >
> > Andrea created an issue about capitalizing button labels (
> > http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-11265) and I think it’s a good
idea
> > that we decide some rules about
capitalization indeed.
> >
> > I’ve found this document from MSDN:
> >
> >
>
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb246428(v=vs.85).a…
> >
> > I propose to adopt this document’s content as our rule for
Capitalization
> > and to document that in our dev best
practices on dev.xwiki.org.
> >
> > Example of labels:
> > * “Add comment” —> “Add Comment”
> > * “Reset to default” —> “Reset to Default”
> >
> > WDYT?
> >
> > Thanks
> > -Vincent
...
_______________________________________________
devs mailing list
devs(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs