7 Jan
2013
7 Jan
'13
7:20 p.m.
Hello,
I'm running the new 4.4-rc-1 and I'm trying to translate the strings of the
buttons rename/delete a tag which are not yet translated, see picture
attached or there :
http://www.hiboox.fr/go/images/informatique/tagbuttonsuntranslatable,070b8c…
I have tried to change the following keys without success :
xe.tag.rename=Renommer
core.menu.rename=Renommer
rename=Renommer
core.rename.submit=Renommer.
Is it a bug (no translation is possible)? Or do I miss the correct key, in
this case is there a way to find easily the key to translate among all keys
in the properties file?
Best regards,
PS : I'm willing to have a 100% french xwiki ... and I may contribute to
next XWiki french translation.
--
View this message in context:
http://xwiki.475771.n2.nabble.com/Unable-to-translate-strings-in-french-tp7…
Sent from the XWiki- Dev mailing list archive at Nabble.com.
7 Jan
7 Jan
8:27 p.m.
Hi Richard,
On Jan 7, 2013, at 7:20 PM, xrichard <ldmpub(a)gmail.com> wrote:
Hello,
I'm running the new 4.4-rc-1 and I'm trying to translate the strings of the
buttons rename/delete a tag which are not yet translated, see picture
attached or there :
http://www.hiboox.fr/go/images/informatique/tagbuttonsuntranslatable,070b8c…
If you check the content of the Main.Tags page on your wiki you'll see:
<a href="$doc.getURL('view',
"do=prepareRename&tag=${urlEscapedTag}")" class="button
rename" rel="nofollow">Rename</a> <a
href="$doc.getURL('view',
"do=prepareDelete&tag=${urlEscapedTag}")" class="button
delete" rel="nofollow">Delete</a>
This means that right now the button values are not translatable indeed.
So to fix this:
* You should create a jira issue in the XWiki Platform project, component = Tag
* Check the other translated elements in this page to see how to make it translatable, see
also http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Drafts/L10N+Conventions
* Issue a GitHub Pull Request with the fixes :)
Thanks for your help
-Vincent
I have tried to change the following keys without
success :
xe.tag.rename=Renommer
core.menu.rename=Renommer
rename=Renommer
core.rename.submit=Renommer.
Is it a bug (no translation is possible)? Or do I miss the correct key, in
this case is there a way to find easily the key to translate among all keys
in the properties file?
Best regards,
PS : I'm willing to have a 100% french xwiki ... and I may contribute to
next XWiki french translation.
11:20 p.m.
Thanks Vincent for the clear explaination.
I have opened a new issue in Jira, my first one but maybe not the last one
... ;-).
Unfortunatly I'm not able to correct it by myself yet.
Best regards,
2013/1/7 Vincent Massol <vincent(a)massol.net>
If you check the content of the Main.Tags page on your
wiki you'll see:
<a href="$doc.getURL('view',
"do=prepareRename&tag=${urlEscapedTag}")" class="button
rename"
rel="nofollow">Rename</a> <a
href="$doc.getURL('view',
"do=prepareDelete&tag=${urlEscapedTag}")" class="button
delete"
rel="nofollow">Delete</a>
This means that right now the button values are not translatable indeed.
4270
days inactive
4270
days old
2 comments
3 participants
participants (3)
-
Ldm Public -
Vincent Massol -
xrichard